1
00:00:10,344 --> 00:00:11,762
是的，确实如此。

2
00:00:11,803 --> 00:00:15,807
这张桌子是我们最喜欢的桌子之一
珍贵的 17 世纪作品。

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,393
仅售 450 美元。

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,813
是的，这将是一种偷窃，
不是吗？

5
00:00:21,855 --> 00:00:25,442
你确定不是吗
18世纪，博德金先生？

6
00:00:25,484 --> 00:00:29,530
嗯，也许
18世纪初。

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
对不起，请原谅。
当然。

8
00:00:31,073 --> 00:00:35,077
也许像
这个摇杆可能会让您感兴趣。

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,787
哦，这很古雅。

10
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
这是。这是弗拉芒语。

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,667
宾夕法尼亚荷兰语。

12
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
我们非常兴奋
当我们发现这个时

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,341
在 的阁楼上
比利时的一座古老小屋。

14
00:00:49,383 --> 00:00:50,676
费城。

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,344
女士。

16
00:00:53,095 --> 00:00:54,972
如果你愿意的话！

17
00:00:55,013 --> 00:00:56,974
打扰一下。

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,643
你知道——
你知道，萨曼莎，

19
00:00:59,685 --> 00:01:02,854
他们不做这些
就像他们以前那样。

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,066
我必须说，来到这些
地方还是蛮刺激的。

21
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
他们持有
如此幸福的回忆。

22
00:01:08,944 --> 00:01:13,282
我记得你父亲的时候
我在伊斯坦布尔，而你——

23
00:01:13,322 --> 00:01:15,993
萨曼莎，
你在听我说话吗？

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,327
是的，当然，妈妈。

25
00:01:17,369 --> 00:01:20,038
嗯，你分享
你知道，也在这些记忆中。

26
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
我知道。

27
00:01:21,206 --> 00:01:22,541
但现在我是
更感兴趣

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,709
在现在
以及与达林的未来。

29
00:01:24,751 --> 00:01:27,504
我不会让你忽视
你的遗产。

30
00:01:27,546 --> 00:01:28,797
我并没有忽视它。

31
00:01:28,839 --> 00:01:30,590
我只是把它
在其适当的位置。

32
00:01:30,632 --> 00:01:34,136
我是你的母亲，我
应决定其适当位置。

33
00:01:34,177 --> 00:01:36,388
现在你必须明白了。
现在我已经结婚了，

34
00:01:36,430 --> 00:01:38,473
事情不可能是这样的
他们和我们在一起。

35
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
所以事情就到了这一步。

36
00:01:40,851 --> 00:01:44,271
你抛弃了你的母亲
对于一个凡人来说。

37
00:01:44,313 --> 00:01:47,983
哦，妈妈，我们一直在
一切都在于此。

38
00:03:44,474 --> 00:03:45,934
那是你吗？

39
00:03:45,976 --> 00:03:47,227
呃，是的，亲爱的。

40
00:03:47,269 --> 00:03:49,646
哦，嗨。
你回家得早啊

41
00:03:49,688 --> 00:03:51,398
我以为我会做
在花园里干点活。

42
00:03:51,398 --> 00:03:53,400
我只是吃了一些
冰茶。你想要一些吗？

43
00:03:53,442 --> 00:03:55,068
是的。

44
00:04:06,496 --> 00:04:07,497
干得好。

45
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
哦。谢谢你，
亲爱的。

46
00:04:10,584 --> 00:04:13,044
呃，萨姆，我们走吧
在这里呆一分钟。

47
00:04:16,714 --> 00:04:18,425
在这里，坐下，亲爱的。

48
00:04:18,467 --> 00:04:20,427
是的，就在那里。

49
00:04:22,803 --> 00:04:25,307
你想谈谈吗
对我有什么事吗？

50
00:04:25,348 --> 00:04:28,017
是的。你的生日。

51
00:04:28,059 --> 00:04:29,226
我的生日？

52
00:04:29,226 --> 00:04:31,354
好吧，你为什么要
跟我谈这个是为了什么？

53
00:04:31,396 --> 00:04:32,606
这是一个完美的
正常的事情

54
00:04:32,647 --> 00:04:34,733
一个男人想知道
关于他的妻子。

55
00:04:34,775 --> 00:04:37,611
你知道是什么时候。
我知道。

56
00:04:37,652 --> 00:04:40,572
但什么时候呢？
现在是六月。

57
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
六月什么？
第六个。

58
00:04:42,991 --> 00:04:45,660
这真是美好的一天
过生日。

59
00:04:45,702 --> 00:04:48,288
六月六号……什么？

60
00:04:48,330 --> 00:04:49,289
你是什​​么意思？

61
00:04:49,331 --> 00:04:51,666
我是说，你多大了？

62
00:04:51,708 --> 00:04:52,834
我看上去几岁了？

63
00:04:52,876 --> 00:04:55,378
来吧，萨姆。
我是认真的。

64
00:04:55,420 --> 00:04:56,713
我知道你是，亲爱的。

65
00:04:56,755 --> 00:04:59,841
何不我来解决晚饭。
你一定饿坏了。

66
00:05:00,842 --> 00:05:03,887
下午4:00？

67
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
听着，萨姆，我知道
女人不喜欢

68
00:05:08,391 --> 00:05:09,642
谈论
他们的生日，

69
00:05:09,684 --> 00:05:12,771
但你不能只是
告诉我大概吗？

70
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
22？

71
00:05:15,565 --> 00:05:17,484
年纪大了。

72
00:05:17,526 --> 00:05:19,277
24？

73
00:05:19,277 --> 00:05:23,281
达林，我认为我们不应该
继续这个对话。

74
00:05:25,283 --> 00:05:26,284
你知道，萨姆，

75
00:05:26,284 --> 00:05:27,577
你不看
又老了一天

76
00:05:27,619 --> 00:05:30,497
比我们见面的那天

77
00:05:30,539 --> 00:05:33,124
如果有的话，
你看起来更年轻。

78
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
谢谢你，亲爱的。
你这么说真是太好了。

79
00:05:35,919 --> 00:05:38,463
我不是故意的
作为赞美。

80
00:05:38,505 --> 00:05:40,589
我怎么知道
你年纪大了吗？

81
00:05:40,632 --> 00:05:42,217
你是？

82
00:05:42,259 --> 00:05:44,594
嗯，是的。
年纪大了一点。

83
00:05:44,636 --> 00:05:47,806
毕竟，
我们一年前认识的。

84
00:05:47,848 --> 00:05:51,851
你要去做什么
看起来像我75岁时的样子？

85
00:05:51,892 --> 00:05:53,353
嗯，我不知道，达林。
应该怎样——？

86
00:05:53,395 --> 00:05:56,439
你将会看到
你现在就是这样，不是吗？

87
00:05:56,481 --> 00:05:58,400
嗯...

88
00:05:59,901 --> 00:06:01,945
你会帮助我的
上下楼梯

89
00:06:01,987 --> 00:06:06,700
给我拿来热牛奶
当我上床睡觉时。

90
00:06:06,741 --> 00:06:09,911
达林，我知道你不喜欢
温牛奶。

91
00:06:09,952 --> 00:06:12,247
你怎么知道
当我75岁的时候我会喜欢什么？

92
00:06:12,289 --> 00:06:15,041
我要改变。

93
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
我怎么知道
你也会对我有同样的感觉吗？

94
00:06:17,669 --> 00:06:20,005
嗯，当然
我也会对你有同样的感觉。

95
00:06:20,046 --> 00:06:21,505
当然，你可以说
那现在，

96
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
但是等等
40年或50年。

97
00:06:22,883 --> 00:06:25,969
我会秃头。
我不会有牙齿而且--

98
00:06:26,011 --> 00:06:29,180
萨姆，人们会怎么想
当他们看到我们在一起时？

99
00:06:29,389 --> 00:06:31,850
他们会认为你有
街区最年轻的妻子。

100
00:06:31,850 --> 00:06:34,060
这不是很奇妙吗？

101
00:06:38,565 --> 00:06:40,525
你要去哪里？

102
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
我要做
一些园艺。

103
00:06:44,070 --> 00:06:48,575
嗯，又吐槽了
你是吗？

104
00:06:48,617 --> 00:06:49,951
不，妈妈。

105
00:06:49,993 --> 00:06:52,913
只是他终于
问我这个问题。

106
00:06:52,954 --> 00:06:55,457
还有什么问题
是吗，亲爱的？

107
00:06:55,498 --> 00:06:58,209
他要求知道我的年龄。

108
00:06:58,251 --> 00:06:59,586
哦！

109
00:06:59,628 --> 00:07:01,046
好吧，现在
他怀疑真相，

110
00:07:01,087 --> 00:07:03,255
你要去做什么
该怎么办？

111
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
我不知道。

112
00:07:05,550 --> 00:07:06,927
好吧，记住，亲爱的。

113
00:07:06,968 --> 00:07:10,764
对我们来说，衰老是一个过程
需要几个世纪。

114
00:07:10,805 --> 00:07:14,059
对于人类来说，它会发生
几乎一夜之间。

115
00:07:14,100 --> 00:07:15,602
他们的身体
只是没有装备

116
00:07:15,644 --> 00:07:17,312
来处理这样的...

117
00:07:17,354 --> 00:07:20,815
快速转型。

118
00:07:20,857 --> 00:07:24,194
等你看到它
发生在大流士身上。

119
00:07:27,864 --> 00:07:30,116
看看会发生什么？

120
00:07:30,158 --> 00:07:31,576
衰老，

121
00:07:31,618 --> 00:07:33,119
虚弱。

122
00:07:33,161 --> 00:07:35,956
妈妈，如果有一件事
我了解达林

123
00:07:35,997 --> 00:07:39,376
是因为他很坚强
并且身体状况良好。

124
00:07:41,169 --> 00:07:43,171
你会看到的。

125
00:08:12,075 --> 00:08:14,077
你好，斯蒂芬斯先生。

126
00:08:15,412 --> 00:08:17,038
哦，嗨，基米。

127
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
怎么了？

128
00:08:23,753 --> 00:08:25,422
大概是得到太多了
的负载。

129
00:08:25,463 --> 00:08:26,756
我会得到一个盒子
从车库，

130
00:08:26,798 --> 00:08:28,466
把其中一些拿出来。

131
00:08:34,304 --> 00:08:35,849
斯蒂芬斯先生！

132
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
是的，基米？

133
00:08:37,392 --> 00:08:39,227
你想要它在哪里？

134
00:08:40,562 --> 00:08:43,064
嗯，就这样，一定会好起来的。

135
00:08:46,568 --> 00:08:49,487
这样就可以了，呃，就好了。

136
00:08:49,487 --> 00:08:52,407
呵呵，你有点强啊
为了一个小女孩，不是吗？

137
00:08:52,449 --> 00:08:54,409
我想，大概是正常的吧。

138
00:08:55,452 --> 00:08:56,910
再见。

139
00:08:56,953 --> 00:08:58,288
再见，基米。

140
00:08:58,328 --> 00:08:59,914
呃，谢谢。

141
00:09:28,777 --> 00:09:30,487
达林，发生什么事了？

142
00:09:30,528 --> 00:09:33,615
那小子打我了。
也给我打了一个不错的成绩。

143
00:09:33,655 --> 00:09:35,492
这只是
一份小报纸。

144
00:09:35,533 --> 00:09:37,952
但它有
很大的速度。

145
00:09:39,120 --> 00:09:41,831
除此之外，他还可以
打到我了...

146
00:09:41,873 --> 00:09:43,500
我的坏腿。

147
00:09:43,541 --> 00:09:44,793
腿不好？

148
00:09:44,833 --> 00:09:46,127
我伤害了它
踢足球。

149
00:09:46,169 --> 00:09:47,462
已经是
最近表现得很活跃。

150
00:09:47,504 --> 00:09:48,838
大概只是...

151
00:09:48,880 --> 00:09:50,381
一点点触摸
风湿病。

152
00:09:50,423 --> 00:09:53,093
达林 我一直以为
你是健康的写照。

153
00:09:53,134 --> 00:09:57,514
表面上看，是的，
但是……嗯，里面……

154
00:09:57,554 --> 00:09:59,474
下面...

155
00:10:04,312 --> 00:10:05,772
那是路易丝·泰特
在电话里。

156
00:10:05,814 --> 00:10:07,899
她请我们过桥。

157
00:10:08,817 --> 00:10:10,110
你去吗
已经睡觉了吗？

158
00:10:10,151 --> 00:10:11,945
好吧，我必须
让我休息吧。

159
00:10:11,986 --> 00:10:14,114
你知道我没有去过
最近感觉太好了。

160
00:10:14,155 --> 00:10:15,949
是的，我开始了
注意到这一点。

161
00:10:15,990 --> 00:10:18,368
可能什么都不是
一点也不严重。

162
00:10:18,409 --> 00:10:19,994
然后又...

163
00:10:20,035 --> 00:10:23,581
达林，你不认为你带着
这件事有点过分了吧？

164
00:10:23,581 --> 00:10:25,041
这很容易
供你说。

165
00:10:25,083 --> 00:10:26,458
你不知道那是什么样子
为了变老一点，

166
00:10:26,501 --> 00:10:30,296
而旧的身体却没有
像以前一样站起来。

167
00:10:30,338 --> 00:10:32,631
呃，温牛奶。

168
00:10:32,674 --> 00:10:34,551
晚安，萨姆。
嗯——

169
00:10:34,592 --> 00:10:36,970
呃，晚安，亲爱的。

170
00:10:49,274 --> 00:10:50,482
早上好，
斯蒂芬斯先生。

171
00:10:50,525 --> 00:10:52,235
早上好，艾迪。
你要去哪里？

172
00:10:52,277 --> 00:10:54,445
我想我会交付这些草图
到 Riverdale 办公室为您服务。

173
00:10:54,487 --> 00:10:55,780
好吧，你不必打扰。
我正打算那么做。

174
00:10:55,822 --> 00:10:57,282
你不认为你应该
让年轻的热血

175
00:10:57,323 --> 00:10:58,741
照顾这个
斯蒂芬斯先生？

176
00:10:58,783 --> 00:11:01,160
你还有更多
重要的事情要做。

177
00:11:01,202 --> 00:11:03,872
也许你是对的，艾迪。

178
00:11:03,913 --> 00:11:05,415
嗨，拉里。

179
00:11:07,500 --> 00:11:08,877
嗯，早上好，
达林.

180
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
早上好，拉里。

181
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
你知道，老朋友，
你看起来不太好。

182
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
拉里，我希望你不要
这么称呼我。叫你什么？

183
00:11:18,011 --> 00:11:21,890
泰特先生，克兰普顿小姐
来自模特经纪公司的信息在这里。

184
00:11:21,931 --> 00:11:23,308
哦，呃，谢谢。

185
00:11:23,349 --> 00:11:25,559
告诉她我会和她在一起
几分钟后。

186
00:11:25,602 --> 00:11:27,937
啊啊啊啊别关门
门，布兰丁小姐。

187
00:11:27,979 --> 00:11:30,815
有点闷了
今天早上在这里。

188
00:11:31,482 --> 00:11:33,401
呃，是的，先生。

189
00:11:37,822 --> 00:11:40,450
拉里，你感觉怎么样
关于年轻女性？

190
00:11:40,491 --> 00:11:42,535
我认为他们很好。

191
00:11:42,577 --> 00:11:45,288
我会做得更好。
我会说他们很棒！

192
00:11:45,330 --> 00:11:47,248
路易丝比你年轻吗？

193
00:11:48,416 --> 00:11:49,417
我不知道。

194
00:11:49,458 --> 00:11:50,627
她说她是。

195
00:11:50,668 --> 00:11:52,587
我认为路易丝
拉里，是个好女人。

196
00:11:52,629 --> 00:11:54,672
我认为你不应该
四处撕毁她。

197
00:11:54,672 --> 00:11:57,342
嗯，谁是
撕毁她？

198
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
或许只是因为
她开始寻找

199
00:11:58,968 --> 00:12:00,636
有点老了。那是
是吗？嗯，

200
00:12:00,678 --> 00:12:02,597
露易丝不是春天
鸡，确实如此。

201
00:12:02,639 --> 00:12:05,808
但这并不意味着——我认为女人
路易丝看起来应该和她一样大。

202
00:12:05,850 --> 00:12:07,227
Ndiwolemekezeka.

203
00:12:07,268 --> 00:12:10,355
Yembekezani kamphindi.
Iye sali wokalamba wonsewo.

204
00:12:10,396 --> 00:12:11,731
Ine ndikuganiza ife tonse tikanakhala achinyengo

205
00:12:11,773 --> 00:12:14,442
ngati sitinavomere
Tidakonda akazi achichepere.

206
00:12:14,484 --> 00:12:15,693
Ndiye mumavomereza ukwati

207
00:12:15,693 --> 00:12:17,654
pakati pa mwamuna wamkulu
ndi mkazi wamng'ono?

208
00:12:17,695 --> 00:12:20,990
Bwanji, inde.
Ndikutanthauza, zonse zimatengera.

209
00:12:21,032 --> 00:12:24,077
Darrin, bwanji padziko lapansi
mukufika?

210
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
Tiyerekeze kuti analidi wamkulu.

211
00:12:27,038 --> 00:12:29,040
Ndi zaka zingati?

212
00:12:29,082 --> 00:12:31,333
O, titi, zaka 50.

213
00:12:31,376 --> 00:12:32,585
Ukwati pakati

214
00:12:32,627 --> 00:12:35,588
bambo wazaka 75
ndi mkazi wazaka 25 zakubadwa.

215
00:12:35,630 --> 00:12:38,091
Darrin,
zomwe zimandichititsa manyazi.

216
00:12:39,467 --> 00:12:42,386
Ndi momwemo
zimandikhudzanso.

217
00:12:42,428 --> 00:12:44,681
Darrin,
chikuvuta ndi chiyani?

218
00:12:44,722 --> 00:12:47,892
Ndikuwopa kuti simungatero
mvetsetsa, Larry.

219
00:12:48,809 --> 00:12:50,852
Chabwino...

220
00:12:50,895 --> 00:12:53,064
ngati mukumva choncho
za izo.

221
00:13:04,617 --> 00:13:06,785
Ndine wokondwa kuti mwabwera kwa ine
za izi, Darrin.

222
00:13:06,828 --> 00:13:08,453
Ndikutanthauza, ndi zomwe
abwenzi ndi a,

223
00:13:08,496 --> 00:13:10,540
kuuzana zakukhosi.

224
00:13:10,581 --> 00:13:12,292
Chabwino, ndi chiyani icho
nthawi ino?

225
00:13:12,333 --> 00:13:13,626
Mwaona, Dave,
zili chonchi--

226
00:13:13,668 --> 00:13:14,794
Iwo amati woyamba
miyezi isanu ndi umodzi

227
00:13:14,836 --> 00:13:16,963
ndizovuta kwambiri
m’banja lililonse.

228
00:13:17,005 --> 00:13:18,548
Ndikuganiza za Samantha
wamkulu kuposa ine.

229
00:13:18,589 --> 00:13:20,675
Ndipo nthawi
za kusintha,

230
00:13:20,717 --> 00:13:22,719
nthawi yomwe mwamunayo
ndipo mkazi ayenera kukhala ngati

231
00:13:22,760 --> 00:13:25,429
kudziwana wina ndi mzake
ndi kumvetsana wina ndi mzake.

232
00:13:25,471 --> 00:13:26,556
Zakale kwambiri.

233
00:13:26,597 --> 00:13:28,474
Zolakwa zazing'ono,
zizolowezi zazing'ono.

234
00:13:28,516 --> 00:13:30,226
Mwina awiri kapena atatu
zaka zana.

235
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
Zokonda zawo,
zokonda zawo zazing'ono--

236
00:13:32,352 --> 00:13:34,647
Monga ngati wina amakonda Scotch.

237
00:13:34,689 --> 00:13:35,898
Inde, mwina
kukhala zabwino zina

238
00:13:35,940 --> 00:13:37,650
kukhala wokwatiwa
kwa mkazi wamkulu,

239
00:13:37,692 --> 00:13:40,069
ngati muli ndi vuto
kukumbukira masiku akale.

240
00:13:40,111 --> 00:13:41,571
Koma pambuyo pa zovutazo,

241
00:13:41,612 --> 00:13:44,198
kamodzi chikondi chenicheni
wapirira mayeso,

242
00:13:44,240 --> 00:13:45,533
kuyenda kosalala.

243
00:13:45,575 --> 00:13:47,035
Monga nkhondo yachisinthiko.

244
00:13:47,076 --> 00:13:49,370
Inu mukhoza basi
pita kwa iye ndi kukafunsa.

245
00:13:49,412 --> 00:13:51,122
O, ndapangana.

246
00:13:51,164 --> 00:13:52,165
Zikomo, Dave.

247
00:13:52,206 --> 00:13:55,168
Nthawi iliyonse, mnyamata wakale.
Nthawi iliyonse.

248
00:13:56,586 --> 00:13:59,005
"Mnyamata wakale."

249
00:13:59,047 --> 00:14:00,715
Sindinabwere kuno
za ine ndekha, doc.

250
00:14:00,756 --> 00:14:02,800
Ndi Samantha.
Ndikufuna malangizo.

251
00:14:02,800 --> 00:14:04,427
Sindimadziwa
ndani wina woti atembenukire kwa iye.

252
00:14:04,469 --> 00:14:07,679
Ndine wokondwa, Darrin,
kuti mudzadze kwa Ine.

253
00:14:07,722 --> 00:14:09,640
Ndi chiyani?
Samantha sakumva bwino?

254
00:14:09,682 --> 00:14:12,602
Ndizo basi.
Ali bwino modabwitsa...

255
00:14:12,643 --> 00:14:15,813
kwa mkazi amene angakhale
zaka mazana angapo.

256
00:14:15,813 --> 00:14:19,317
Pa lingaliro lachiwiri,
Ndikuganiza kuti kuli bwino ndikufufuzeni.

257
00:14:20,193 --> 00:14:22,070
Chotsani malaya anu.

258
00:14:31,829 --> 00:14:34,374
Pete, umachita chiyani
mukadziwa

259
00:14:34,415 --> 00:14:37,627
mkazi wako ndi mfiti,
mfiti yakale kwambiri?

260
00:14:37,668 --> 00:14:39,629
Mumachita monga ndidachitira, mzanga.

261
00:14:39,670 --> 00:14:43,007
Ndikutanthauza, muyenera kuphunzira
kukhala nayo.

262
00:15:44,485 --> 00:15:46,446
Muli bwanji
mukudziwa zomwe ndingakonde ndikakhala ndi zaka 75?

263
00:15:46,487 --> 00:15:47,864
Ndisintha.

264
00:15:47,905 --> 00:15:49,365
Ndikudziwa bwanji kuti mutero
amandionanso chimodzimodzi?

265
00:15:49,407 --> 00:15:51,159
Inde ndimva
momwemonso kwa inu.

266
00:15:51,200 --> 00:15:52,994
Zedi, inu mukhoza kunena izo tsopano.
Dikirani zaka 40 kapena 50.

267
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
Ndidzakhala wadazi.
Sindidzakhala ndi mano.

268
00:15:55,246 --> 00:15:57,498
Sam, anthu aganiza bwanji
akatiwona tili limodzi?

269
00:15:57,540 --> 00:16:00,918
Adzaganiza kuti muli ndi wamng'ono kwambiri
mkazi pa block. Kodi zimenezo sizodabwitsa?

270
00:16:03,588 --> 00:16:05,882
U, dikirani! Chonde musapite!

271
00:16:08,593 --> 00:16:11,387
Aa, ndinali kuyankhula
kwa agologolo.

272
00:16:11,429 --> 00:16:13,764
Pamwamba pamtengo apa--

273
00:17:04,690 --> 00:17:08,611
Quadramus, invecta, expedia.

274
00:17:08,653 --> 00:17:10,696
Mukufuna kundiwona, wokondedwa?

275
00:17:10,738 --> 00:17:12,323
Inde, Amayi.

276
00:17:12,949 --> 00:17:14,450
Munali kuti?

277
00:17:14,492 --> 00:17:17,537
O, ndinali ndikukapereka
agologolo awiri okondedwa

278
00:17:17,578 --> 00:17:19,830
ndi chisa chodzaza ndi mtedza.

279
00:17:19,872 --> 00:17:22,083
Munaziwonapo izi kale?

280
00:17:25,586 --> 00:17:27,129
Sindinganene kuti ndili nazo,

281
00:17:27,171 --> 00:17:29,632
koma zikomo
mawonekedwe odabwitsa.

282
00:17:29,674 --> 00:17:32,802
Inde, sichoncho?
Amayi, ndi ntchito yanu.

283
00:17:32,843 --> 00:17:34,095
Ndithudi simungaganize--

284
00:17:34,136 --> 00:17:37,223
Simuyenera kukana.
Ndikuzindikira kukhudza kwako.

285
00:17:38,432 --> 00:17:40,601
Chabwino...

286
00:17:40,643 --> 00:17:43,436
zinali basi
masewera pang'ono.

287
00:17:43,479 --> 00:17:45,815
Wosalakwa, wopanda vuto.

288
00:17:45,856 --> 00:17:47,733
Ayi, sizinali zopanda vuto.

289
00:17:47,775 --> 00:17:50,987
Mwadzaza mutu wa Darrin ndi
mitundu yonse ya kukaikira ndi kukayikira.

290
00:17:51,028 --> 00:17:52,989
Iye ayenera kudziwa
potsiriza.

291
00:17:53,030 --> 00:17:54,615
Ndikuchita
kwa ubwino wanu.

292
00:17:54,657 --> 00:17:57,285
Pambuyo pake, izo zikanakhala
zovuta kwambiri.

293
00:17:57,326 --> 00:17:59,537
Chabwino, Amayi.

294
00:17:59,579 --> 00:18:02,330
Ine ndikuti ndinene
iye choonadi.

295
00:18:02,373 --> 00:18:04,667
O, ndi zogwira mtima bwanji!

296
00:18:04,709 --> 00:18:08,754
Koma ndiye, mukamaganizira
odzikonda bwanji

297
00:18:08,796 --> 00:18:11,048
ndi selfish...

298
00:18:11,048 --> 00:18:14,093
Chabwino, iye sakanatero
konzekerani,

299
00:18:14,135 --> 00:18:17,388
kukalamba
ndi inu kukhala achichepere.

300
00:18:17,430 --> 00:18:20,182
Ine ndimuuza iye.

301
00:18:20,224 --> 00:18:22,935
O, zabwino.

302
00:18:22,977 --> 00:18:25,521
Amayi adzakhala akudikirira.

303
00:19:08,272 --> 00:19:10,941
Galimoto ija yayimitsidwa mmenemo
maola awiri masana onse.

304
00:19:10,983 --> 00:19:13,069
Mwina ife bwino
fufuzani izo.

305
00:19:14,862 --> 00:19:16,989
Galimoto 63.

306
00:19:17,031 --> 00:19:20,409
Ndikufuna chopangira
pa chosinthika cha 1965,

307
00:19:20,451 --> 00:19:24,455
layisensi nambala 4R6558.

308
00:19:28,501 --> 00:19:31,879
Chabwino.

309
00:19:34,840 --> 00:19:36,008
Moni?

310
00:19:36,050 --> 00:19:37,968
Hello, Samantha.
Uyu ndi Larry Tate.

311
00:19:38,010 --> 00:19:39,762
Eya, Larry.

312
00:19:39,804 --> 00:19:40,888
Aa, ndingalankhule
ku Darrin?

313
00:19:40,930 --> 00:19:42,598
Ayi, sanabwere kunyumba.

314
00:19:42,640 --> 00:19:45,810
Chabwino izo nzodabwitsa. Sanabwere
kubwerera ku office titatha nkhomaliro lero.

315
00:19:45,851 --> 00:19:47,436
Mukuganiza kuti
akhoza kukhala?

316
00:19:47,478 --> 00:19:49,689
Tsopano, ine ndikutsimikiza
palibe chodetsa nkhawa.

317
00:19:49,730 --> 00:19:51,773
Kodi mwafufuza zonse
zipatala?

318
00:19:51,816 --> 00:19:53,776
Zipatala?

319
00:19:53,818 --> 00:19:56,654
Larry, suganiza kalikonse
zikanamuchitikira?

320
00:19:56,696 --> 00:19:57,655
Ayi, ayi. Ayi.

321
00:19:57,696 --> 00:19:59,156
Ndi chipatala basi

322
00:19:59,156 --> 00:20:01,909
ndi malo oyamba inu kufufuza
pamene wina... akusowa.

323
00:20:01,951 --> 00:20:05,121
O, ine ndikutsimikiza iye wangotuluka kumene
kugula kapena chinachake.

324
00:20:05,162 --> 00:20:07,123
Samantha,
ukudziwa kuti sindili ndi chizolowezi

325
00:20:07,164 --> 00:20:09,917
kuzungulira kuzungulira
moyo wachinsinsi wa anthu ena.

326
00:20:09,959 --> 00:20:12,461
undefined

327
00:20:12,503 --> 00:20:14,505
undefined

328
00:20:14,547 --> 00:20:16,006
undefined

329
00:20:16,048 --> 00:20:17,800
undefined
undefined

330
00:20:17,842 --> 00:20:20,010
undefined

331
00:20:20,052 --> 00:20:21,303
undefined

332
00:20:21,345 --> 00:20:23,556
undefined
undefined

333
00:20:23,597 --> 00:20:27,101
undefined
undefined

334
00:20:27,143 --> 00:20:28,978
undefined
undefined

335
00:20:29,019 --> 00:20:31,439
undefined
undefined

336
00:20:31,480 --> 00:20:34,108
undefined
undefined

337
00:20:34,150 --> 00:20:35,984
undefined

338
00:20:36,026 --> 00:20:38,362
undefined
undefined

339
00:20:38,404 --> 00:20:40,030
undefined

340
00:20:49,874 --> 00:20:50,791
undefined

341
00:20:50,833 --> 00:20:52,167
undefined

342
00:20:52,209 --> 00:20:53,042
undefined

343
00:20:53,085 --> 00:20:54,503
undefined

344
00:20:54,545 --> 00:20:55,463
undefined

345
00:20:55,504 --> 00:20:57,214
undefined
undefined

346
00:20:57,214 --> 00:21:00,301
undefined
undefined

347
00:21:00,342 --> 00:21:02,303
undefined
undefined

348
00:21:02,344 --> 00:21:04,513
undefined
undefined

349
00:21:04,555 --> 00:21:07,183
undefined
undefined

350
00:21:07,224 --> 00:21:09,560
undefined

351
00:21:09,602 --> 00:21:11,020
undefined

352
00:21:11,061 --> 00:21:12,521
undefined

353
00:21:12,563 --> 00:21:14,315
undefined
undefined

354
00:21:14,356 --> 00:21:19,195
undefined
undefined

355
00:21:30,664 --> 00:21:34,542
undefined
undefined

356
00:21:34,585 --> 00:21:35,920
undefined

357
00:21:35,961 --> 00:21:37,713
undefined

358
00:21:37,755 --> 00:21:39,381
undefined

359
00:21:39,423 --> 00:21:43,260
undefined
undefined

360
00:21:43,260 --> 00:21:45,721
undefined
undefined

361
00:21:45,763 --> 00:21:47,723
undefined

362
00:21:53,020 --> 00:21:57,148
undefined
undefined

363
00:21:57,191 --> 00:21:59,068
undefined
undefined

364
00:21:59,109 --> 00:22:00,653
undefined
undefined

365
00:22:00,694 --> 00:22:01,946
undefined

366
00:22:01,987 --> 00:22:04,240
undefined
undefined

367
00:22:04,281 --> 00:22:06,242
undefined

368
00:22:06,282 --> 00:22:09,662
undefined
undefined

369
00:22:09,703 --> 00:22:11,330
undefined

370
00:22:11,372 --> 00:22:13,666
undefined
undefined

371
00:22:13,707 --> 00:22:15,251
undefined
undefined

372
00:22:15,292 --> 00:22:17,878
undefined
undefined

373
00:22:18,921 --> 00:22:21,298
undefined
undefined

374
00:22:25,219 --> 00:22:27,721
undefined
undefined

375
00:22:33,811 --> 00:22:34,770
undefined

376
00:22:34,811 --> 00:22:37,106
undefined
undefined

377
00:22:37,147 --> 00:22:39,400
undefined

378
00:22:39,441 --> 00:22:41,068
undefined
undefined

379
00:22:41,109 --> 00:22:42,236
undefined
undefined

380
00:22:42,278 --> 00:22:43,571
undefined

381
00:22:43,612 --> 00:22:46,282
undefined
undefined

382
00:22:46,323 --> 00:22:49,743
undefined
undefined

383
00:22:53,497 --> 00:22:56,041
undefined
undefined

384
00:22:56,083 --> 00:22:57,710
undefined
undefined

385
00:23:13,767 --> 00:23:15,561
undefined

386
00:23:16,979 --> 00:23:19,440
undefined
undefined

387
00:23:19,481 --> 00:23:20,232
undefined

388
00:23:20,273 --> 00:23:22,109
undefined

389
00:23:22,151 --> 00:23:23,527
undefined

390
00:23:23,569 --> 00:23:24,486
undefined

391
00:23:24,528 --> 00:23:26,614
undefined
undefined

392
00:23:26,655 --> 00:23:28,324
undefined

393
00:23:28,365 --> 00:23:29,742
undefined
undefined

394
00:23:29,782 --> 00:23:33,662
undefined
undefined

395
00:23:33,704 --> 00:23:35,164
undefined
undefined

396
00:23:35,205 --> 00:23:37,583
undefined
undefined

397
00:23:39,376 --> 00:23:41,253
undefined
undefined

398
00:23:41,295 --> 00:23:43,005
undefined
undefined

399
00:23:43,047 --> 00:23:45,715
undefined

400
00:23:45,758 --> 00:23:47,509
undefined

401
00:23:47,551 --> 00:23:49,511
undefined
undefined

402
00:23:49,553 --> 00:23:51,638
undefined
undefined

403
00:23:51,680 --> 00:23:53,557
undefined

404
00:23:53,599 --> 00:23:55,267
undefined

405
00:24:01,398 --> 00:24:02,733
undefined
undefined

406
00:24:02,775 --> 00:24:05,152
undefined
undefined

407
00:24:05,194 --> 00:24:06,487
undefined

408
00:24:06,528 --> 00:24:08,113
undefined
undefined

409
00:24:08,155 --> 00:24:11,032
undefined
undefined

410
00:24:11,075 --> 00:24:12,493
undefined

411
00:24:14,119 --> 00:24:15,663
undefined

412
00:24:15,704 --> 00:24:17,330
undefined
undefined

413
00:24:17,373 --> 00:24:19,541
undefined
undefined